festival de bébés criants

L'événement culturel japonais annuel connu sous le nom de Konaki Sumo rassemble des bébés et des pretres depuis 400 ans. Les pretres hurlent sur les bébés. Le bébé qui pleure le premier a gagné. Si plusieurs bébés se mettent à pleurer en meme temps, c'est celui qui crie le plus fort qui a gagné. Le gagnant est gagnant car il est béni: Naku ko wa sodatsu ("les bébés qui pleurent ont une meilleure croissance").

Ces blogs ont eu la patience et le génie de s'intéresser au sujet, et nous leur avons emprunté les images.
Tokyo Times
blog2punt0
Tokyomango
*bule

Extension culturelle: le Konaki Jij (sur Japanese Legendary Lives) est un monstre qui peut changer de poids et de forme, prendre celle d'un bébé avec un visage de vieillard, et, pendant qu'on y est, se coucher sur le bord de la route (pour guetter ses victimes pardi). Si quelqu'un qui passe a la bonne idée de vouloir prendre dans ses bras le "bébé", celui-ci se met à pleurer. Et plus il pleure (c'est là que ça devient bizarre), plus il prend du poids. A la fin, il est tellement lourd qu'il écrase sa victime.

Extension pédagogique:
Chouette insulte que nous proposons au public:

"Konaki Jij desu!" ("Tu es un vieux monsieur qui pleure comme un bébé!")
(à la grammaire approximative je reconnais)